La experiencia
Vi presentiamo un itinerario attraverso un’area molto nota per il suo turismo invernale, con Arabba a farne da padrona, ma la cui vera anima sta nella storia e nella cultura del suo popolo. Andiamo alla scoperta della valle di Fodóm, un “enclave” nelle Dolomiti.
Per quale motivo abbiamo definito questo luogo “enclave”? Ci troviamo nella parte bellunese della Ladinia, una regione storico geografica popolata, per l’appunto, dai ladini. La nostra risposta va ricercata proprio in questi ultimi. La loro storia è molto antica e risale addirittura all’epoca romana, quando le popolazioni locali, non riuscendo a pronunciare in maniera corretta il latino, crearono questo nuovo idioma! Camminando per i borghi e incontrando la gente del luogo, potrete sentire l’unicità del ladino, che è anche riconosciuto e tutelato dallo stato italiano!
La lingua, tuttavia, non è l’unico tratto che distingue la cultura ladina. L’impronta del passato è rimasta e continua ad affascinare chiunque ne entri in contatto, grazie alla sua autenticità mantenuta lungo i secoli. L’artigianato e la cucina locale, i luoghi storici come Andraz e il suo castello e le miniere del Fursil, musei ricchi di reperti che ci fanno tuffare nella vita di un tempo. Insomma…chi più ne ha, più ne metta!
L’unica strada da percorrere è introdursi in prima persona nel mondo ladino, e il nostro itinerario è stato creato proprio con tale obiettivo. Vivi 2 giorni unici che ti riveleranno quanto la tradizione per queste persone e per queste località non significhi esclusivamente passato, ma anche presente e futuro.
Non vi resta che prepararvi e partire. Le valigie tenetele vuote…dovranno custodire i vostri ricordi e la consapevolezza che Fodóm non è solo una valle, ma molto, molto di più.
ATTENZIONE: questo itinerario può essere svolto nei minimi dettagli esclusivamente nei mesi di luglio e agosto, a causa dei periodi di apertura dei siti che visiterete.
En pastillas
Itinerario
Pero, ¿sabías que el hierro de las espadas del gran emperador Federico I Barbarroja se extraía en la provincia de Belluno? Bueno, sí. En Colle Santa Lucia, un pequeño pueblo enclavado entre los macizos dolomitas más famosos y poderosos, el Sacro Imperio Romano Germánico obtuvo el mineral para la creación de sus propias armas blancas para ser utilizadas en la batalla. Aquí, de hecho, estaban las minas de Fursìl, una serie de túneles excavados para sacar el precioso «hierro de cordero» de los meandros del Monte Pore, ¡uno de los más valiosos del mundo! Nuestro viaje comienza aquí. La visita al interior de los túneles es guiada y te permitirá comprender la importancia real de este lugar para todos aquellos que ejercían dominio sobre él.
Por la tarde recomendamos una visita al Palazzo Chizzali-Bonfadini en el centro de Villagrande di Colle Santa Lucia. Aquí, la comunidad nativa ladina ha creado un museo para salvaguardar y, al mismo tiempo, concienciar a los huéspedes como usted de la importancia de este patrimonio.
Al hacer clic en los enlaces a continuación, encontrará información sobre los períodos y horarios de apertura.
Dirección: Asociación Turística Colle Santa Lucía; Via Villagrande, 57, 32020 Colle Santa Lucia BL (salida de la visita a las minas) – Istitut Cultural Ladin Cesa De Jan; Via Villagrande, 54, 32020 Colle Santa Lucia BL
Puntos de apoyo recomendados: Colle Santa Lucia, Selva di Cadore, Caprile, Alleghe, Rocca Pietore
Enlaces de interés: https://www.collesantalucia.eu/miniere-del-fursil/; https://www.istitutoladino.org/
Si durante el primer día estuvimos «al borde» del valle de Fodóm, ¡hoy podemos decir que nos lanzamos de cabeza!
Castillo de Andraz
Tu día comienza como nunca podrías creerlo. Entre una curva cerrada y otra, sales del bosque y frente a ti aparece, casi intentando imponerse en medio de los gigantes que lo rodean, un castillo, el Castillo de Andraz.
Ahora les pido que usen su imaginación. Estás en el siglo XIII y estás dentro de la estructura. Lo que ves es increíble: un muro rodea una torre de decenas de metros de altura. Aparentemente, nada especial, excepto que todo se encuentra sobre una enorme masa rocosa que se encuentra en el valle. ¿Con quién te encuentras dentro de la fortaleza? Seguro que estás pensando en personajes nobles, gobernadores o importantes figuras religiosas. En realidad, nada de esto fue organizado por el castillo de Andraz. Este, de hecho, era el hogar de soldados y sirvientes. Los primeros debían proteger el obispado de Bressanone, dada la proximidad de la frontera con la Serenissima, mientras que los segundos regresaban aquí para descansar después de un duro día de trabajo en las cercanas y ya mencionadas minas de Fursìl.
Luego llegamos a las funciones del Castillo de Andraz. Además de ser un punto militar extremadamente estratégico (permitía el control de las vías de acceso hacia el sur y el norte), también albergaba la fragua principal para el procesamiento de la preciosa siderita extraída de los yacimientos.
En resumen… Un lugar aparentemente pequeño, pero que esconde un pasado de gran importancia militar y económica.
A finales del siglo pasado se llevaron a cabo las obras fundamentales de restauración, que duraron 15 años y que hoy permiten a los turistas acceder a las ruinas de esta antigua fortaleza.
Dirección: Castillo de Andraz; Località Castello, 7, 32020 Livinallongo del Col di Lana BL
Enlaces de interés: https://www.castellodiandraz.it/
MELF, descubriendo la esencia ladina
Estamos seguros de que entre ustedes y ustedes están diciendo «Este viaje es hermoso, pero ¿qué le pasó a los ladinos?». Si estamos en lo cierto, no tienes que preocuparte, ¡porque no lo hemos olvidado!
Por la tarde nos trasladamos a Pieve, la «capital» del valle de Fodóm. En este típico pueblo de montaña, encaramado en una empinada ladera, se ha creado el «Museo Etnográfico Ladena Fodóm», un museo enteramente dedicado a los ladinos de esta zona. Recientemente renovado, cuenta con 4 secciones llenas de objetos, ¡cada una con una historia del pasado para transmitirte!
Las secciones están organizadas de la siguiente manera:
- La primera sección está dedicada a los ladinos como sociedad. Descubrirás la organización comunitaria (desde las familias individuales hasta todo el pueblo), las costumbres y tradiciones y las casas típicas;
- La segunda sección está dedicada a la flora, fauna y geología del lugar;
- La tercera sección está dedicada a las actividades practicadas por los ladinos, es decir, la agricultura, la ganadería y la artesanía;
- La cuarta sección, desafortunadamente cerrada temporalmente por rediseño, está dedicada a los eventos históricos convincentes que involucraron al territorio. Por lo tanto, abarca desde la dominación del Sacro Imperio Romano Germánico hasta la Gran Guerra.
Está previsto que el museo reabra por primera vez en 2024 tras varios años de paréntesis. Está previsto del 30 de junio al 1 de septiembre, todos los días, de 15:30 a 19:00 horas, con posibilidad de visita guiada los jueves.
Dirección: Pieve di Livinallongo del Col di Lana, BL, Italia
Puntos de apoyo recomendados: Iglesia parroquial de Livinallongo del Col di Lana, Arabba, Rocca Pietore
Enlaces de interés: https://www.castellodiandraz.it/it/museo-etnografico-ladino; https://www.facebook.com/MuseoLadinoFodom/
Déjate guiar en tu viaje hacia las Raíces
No pierdas la oportunidad de explorar los lugares que marcaron tus orígenes, solicita un itinerario a tu medida sin compromiso.
